In former 'sundown' town shadowed by racist past, advocates seek allies for racial justice